Weblog 2tzuL (en euskera)

El Weblog 2tzuL es un desarrollo de la lista de distribución ItzuL que la asociación EIZIE creó en 1998 y que durante estos años ha demostrado una gran vitalidad. El grupo de trabajo ItzulBaita ha sido el encargado de crear y poner en marcha el Weblog, que en el futuro será gestionado por EIZIE.

Los debates se estructuran en torno a ponencias elaboradas "ad hoc" que versarán sobre la traducción, la terminología y en general sobre el uso del idioma. El objetivo es llegar a conclusiones razonadas que resulten válidas tanto para los y las profesionales de la traducción como para la comunidad de vascohablantes en general.

Los temas debatidos durante 2008 fueron los siguientes:

  1. - Los colores. Ponente: Patxi Petrirena.
  2. - Cómo declinar las siglas. Ponente: Irene Arrarats.