Irakurgaiak
- Idazlea itzultzaileen lantegian. 2008. Xabier Montoia, Irapuato SENEZ 36
- Idazlea itzultzaileen lantegian. 2007. Iban Zaldua, Itzalak SENEZ 33
- Idazlea itzultzaileen lantegian. 2006. Harkaitz Cano, Neguko Zirkua SENEZ 31
- Itzultzaileak, idazlea lagun. 2005. Jokin Muñoz, Hausturak SENEZ 29
- Euskal literatura gaztelaniaz. Itzulpena, autoitzulpena, bertsioak... -Bego Montorio SENEZ 32 (2007)
- Euskal literatura beste hizkuntzetara itzulia -Elixabete Manterola SENEZ 32 (2007)
- Hasi berritan antzerkia itzultzeaz -Iñigo Errasti SENEZ 32 (2007)
- Itzulpen baten penak eta nekeak -Monika Etxebarria SENEZ 30 (2006)
- Brecht-en unibertso amaigabea -Joxerra Garzia SENEZ 28 (2005)
- Sostiene Pereira liburuaren itzulpena eta lagun faltsuak - Fernando Rey SENEZ 28 (2005)
- Escalas de un viaje inacabado (Traducir del gallego al euskera) -Bego Montorio SENEZ 28 (2005)
- Schiller euskaraz (1805-2005) -Ibon Uribarri Zenekorta SENEZ 28 (2005)
- Komikien itzulpena -Bego Montorio SENEZ 28 (2005)
- Ametsak dantza -Itxaro Borda SENEZ 26 (2003)
- Zenbait izenburu itzultzearen gainean -Augusto Monterroso SENEZ 26 (2003)
- Xabier Olarrarekin solasean -Gotzon Egia, Fernando Rey SENEZ 26 (2003)
- Pailazo baten aburuak -Pello Zabaleta SENEZ 26 (2003)
- Literaturaz, itzulpenaz, interpretazioaz, lanbidearen muinetik Bego Montoriorekin solasean -Gotzon Egia, Arantzazu Royo SENEZ 25 (2002)
- Fernando Pessoaren zenbait poema euskaraz SENEZ 23 (2001)
- Zenbait gogoeta Literatura Unibertsala bildumaz -Iñaki Aldekoa, Mari Jose Olaziregi SENEZ 23 (2001)
- Hitzaldia literaturaz eta itzulpengintzaz -Bernardo Atxaga SENEZ 23 (2001)
- Jatorrizkoa aldatu... noraino? -Ros Schwartz eta Nicholas de Lange solasean SENEZ 23 (2001)
- Homo faber -Joxe Austin Arrietaren eta Juan Garziaren arteko elkarrizketa SENEZ 23 (2001)
- Brassens euskaraz -Anje Duhalde SENEZ 22 (2000)
- Euskaratutako Haur eta Gazte Literaturaren azterketa: funtzioak, eraginak eta itzulpen-estrategiak -Manu Lopez Gaseni SENEZ 22 (2000)
- Egile, irakurle, itzultzaile -Koldo Biguri SENEZ 22 (2000)
- José Saramagoren Lisboako Setioaren Historia liburuaren aurkezpena -Jon Alonso SENEZ 22 (2000)
- Antton Garikanorekin solasean -Gotzon Egia SENEZ 22 (2000)
- Bob Dylan-en poemak euskaraz -Itzultzaile: Juan Garzia SENEZ 21 (1999)
- Lau kantoiko ontzak: fideltasunaren arazoa itzulpengintzan -Gotzon Egia SENEZ 21 (1999)
- Anjel Lertxundi eta Jorge Gimenez Bech: idazlea eta bere itzultzailea SENEZ 21 (1999)
- Jose Morales, itzulpen alorreko 1997ko Euskadi Sariduna -Koldo Biguri SENEZ 20 (1998)
- Lafontaine euskaraz: alegia, ez duzula iturri beretik ere birritan ur bera edanen -Juan Garzia SENEZ 20 (1998)
- Laurece Sterneren Bidaia Sentimentala -Josu Barambones SENEZ 20 (1998)
- Samaniegoren lau alegia -Koldo Biguri SENEZ 18 (1996)
- Euskal testu zaharrak eta itzulpengintza -Jose Mari Satrustegi SENEZ 18 (1996)
- Kultur hitzen itzulpena literatura testuetan -Javi Cillero SENEZ 18 (1996)
- Literaltasunaren arazoa Brohumil Hrabal idazle txekiarrarengan -Karlos Cid Abasolo SENEZ 18 (1996)
- Zenbait Poema -Yehuda Amichaï Itzulpena eta oharrak: Gerardo Markuleta eta Jon Aiastui SENEZ 16 (1995)
- Ibon Sarasolarekin berbetan -Koldo Biguri SENEZ 16 (1995)
- William Shakespeareren antzerki-lana euskaraz -Xabier Mendiguren Bereziartu SENEZ 16 (1995)
- Shakespeareren sonetoak itzultzen -Juan Garzia SENEZ 16 (1995)
- Bukowski itzultzen, lexiko mediatiko-hondakinezkoaren beharra -Josu Lartategi SENEZ 16 (1995)
- Itzulpena eta sorkuntza -Mikel Garmendia SENEZ 16 (1995)
- Itzulpen literarioaren naturaltasunaz -Vilen Komissarov SENEZ 15 (1994)
- Itzultzaile baten arazoak -Maria Garikano SENEZ 14 (1993)
- Euskal itzulpengintzaren etorkizuna -Xabier Olarra SENEZ 14 (1993)
- Anjel Lertxundirekin itzulpengintzaren jiran -Juan Garzia Garmendia elkarrizketatzailea SENEZ 13 (1992)
- Poesia itzuli -Pello Zabaleta SENEZ 13 (1992)
- Literatur itzulpenezko mintegia -Aintzane Ibarzabal SENEZ 13 (1992)
- Pushkin itzultzaile -Ivan Igartua SENEZ 13 (1992)
- Manu Lopezen Aliceren itzulpena IBBYren ohorezko zerrendan -Koldo Biguri. SENEZ 13 (1992)
