Les traducteurs

Itzultzaileentzako lotura interesgarri eta komentatuak.

EIZIE Euskal Itzultzaile, Zuzentzaile eta Interpreteen Elkarteko web gunea.
Itzultzaile elkarteak Lotura honek zuzenean EIZIEren web orrira eramaten du. Europa eta Ameriketako zenbait itzultzaile eta interprete elkarteren lotura eskaintzen du.

Euskarazkoak

ItzuL Euskal itzultzaileen posta zerrenda, EIZIEk sortua. Zerrenda publiko, ireki eta moderatu gabea da.
2tzuL Itzultzaileen Irizpen Biltegia, EIZIEk sortua. ItzuLetik berreskuratzea merezi duten gaien bilduma lantzeko bidea. Zerrenda publiko moderatua.
Idazkolako takatekoak Testugintza, estilistika, literatura... izpitan.
Itzulpengintza eta interpretazioa Itzulpengintza eta interpretazioko ikasle izandakoek sortua, itzulpengintza eta interpretazioari buruzko informazioa emateko eta hausnarketa egiteko bloga (euskaraz eta gazteleraz)

Beste hizkuntzetakoak

Blogak eta posta zerrendak Lotura honek zuzenean EIZIEren web orrira eramaten du. Beste herrialde batzuetako blogen eta posta zerrenden lotura eskaintzen du.
ACEtt. Itzultzaileen foroa Espainiako ACE traductores elkarteak sortutako foroa (gazteleraz)
MINERVA. Literatur Itzultzaileen Foroa Literatur itzultzaileen foro moderatua (gazteleraz)
EL ATRIL DEL TRADUCTOR Itzulpengintza ikasleentzako eztabaida foroa (gazteleraz)
Les TradoKolistes Zenbait hizkuntzetako zerrenden loturak, bakoitzaren aipamen labur batekin (frantsesez).
Philosophy of Translation. Itzulpenaren filosofia ardatz duen bloga, sarritan liburuen iruzkinak egiten dituena.
Algo más que traducir bloga. Itzulpengintza profesionala, bideo-jokoen lokalizazioa eta itzulpengintzaren teknologiak.
Traducción y mundo libre itzultzaileentzako bloga.
Melodía de traducción bloga. Itzulpengintzarekin zerikusia duten informatika kontuak.
Tecnologías y Traducción bloga. Itzupenaren teknologiak.
(Nunca) sobran las palabras bloga. Álvaro Mira: Itzultzaile gazte baten gogoetak.
Analizando la traducción bloga.
De traducciones y otras rarezas lingüísticas, bitakora. Itzultzaile-interpreteen langintzari buruzko kontuak.
Mox's blog. Mox: itzultzaile gazte baina ongi hezia.
El taller del traductor. Elizabeth Sanchezen bloga. Lokalizazioaz.
La paradoja de Chomsky. Itzulpengintza, lokalizazioa eta gainerako guztia.
Traducción e Investigación. Judith Carreraren bloga.

Literatur Itzulpenen Katalogoa 1976tik euskaraturik argitaratu diren helduentzako literatur lanak (saiakera barne), EIZIEk sortua.
Itzulpenen Katalogoa, EIZIE
Aleuska Alemanetik euskarara itzulitako obren katalogoa. Ibon Uribarri.
Euskadiko Liburutegien Bilgunea Euskadiko liburutegien katalogo kolektiboa.
Azkue biblioteka Euskaltzaindiaren biblioteka.
Inguma Euskal Komunitate Zientifikoaren Datu-basea.

Itzultzaile etxeak Lotura honek zuzenean EIZIEren web orrira eramaten du. Hainbat herrialdetako itzultzaile etxeen lotura eskaintzen du.
Récit sarea Europako literatur zentroen sarea (RECIT) osatzen duten itzultzaile etxeen informazioa

Babel International Journal of Translation. FITek argitaratutako aldizkaria. Sarean ordainduta eskura daiteke. Artikuluak ingelesez, frantsesez, gaztelaniaz eta alemanez argitaratzen dira.
Intralinea Rivisti di Traduttologia. Italieraz
JoSTrans Journal of Specialised Translation. Artikulu ugariz gain, ikastaro, jardunaldi eta abarren agenda ere eskaintzen du. Ingelesez
La linterna del traductor 2004an utzi zioten argitaratzeari, baina artikulu interesgarriak ditu. Gaztelaniaz
Meta Journal des traducteurs / Translators' Journal. Argitaratzailea: Les Presses de l'Université de Montréal.
Quaderns Argitaratzailea: Departament de Traducció i d'Interpretació (Universitat Autònoma de Barcelona)
Saltana Aldizkari elektronikoa, literatur itzultzaile eta literatura eta itzulpengintzako unibertsitate irakasleek sortua. Doako harpidetza.
1611 Revista de Historia de la Traducción. Argitaratzailea: Universitat Autònoma de Barcelona (UAB)
Sendebar Argitaratzailea: Universidad de Granada, Facultad de Traducción e Interpretación
Senez EIZIEren aldizkaria.
The AALITRA Review. Literatur itzulpenaren aldizkaria. The Australian Association for Literary Translation.
Punto y Coma. Europar Batasuneko erakundeetako espainiar itzultzaileen buletina.